No exact translation found for فقد البريق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic فقد البريق

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • So lange in Russland Putin oder eine seiner Marionetten regiert, wird es keine Besserung geben. Die tschetschenische Bevölkerung ist müde, hoffnungslos. Die Menschen wollen nur noch überleben, keine Bombardierungen mehr ertragen müssen. Also irgendeine Form von Frieden, egal wie.
    طالما أن بوتين أو أحد دُماه يعتلي سدة الحكم فلن يحدث أي تقدم ملحوظ، لقد أُنهك الشعب الشيشاني من التعب، فقد أي بريق أمل، يريد فقط البقاء على قيد الحياة وتجنب القصف والتفجيرات، يعني سلام أي كلام، المهم الخلاص.
  • Das japanische Modell verlor in den 1990er Jahren schnellseinen Glanz.
    ولكن النموذج الياباني سرعان ما فقد بريقه فيالتسعينيات.
  • Aber die Doktrin des Präventivkrieges hat an Strahlkrafteingebüßt und ich bin hoffnungsfroh, dass der Kongress und die Amerikaner diese schmerzhafte Lektion gelernt haben.
    لكن مبدأ الحرب الوقائية فقد بريقه إلى حد بعيد، وما زلتيحدوني الأمل في أن يكون الكونغرس والشعب الأميركي قد استوعبا الدرسالمؤلم.
  • Selbst der russische Präsident Wladimir Putin – derautokratische Staatschef einer zerfallenden zweitrangigen Macht –schafft es, im Vergleich zu Amerikas beschädigtem Präsidenten gutauszusehen.
    وحتى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، الزعيم المستبد لقوة عظمىمتهاوية من الدرجة الثانية، نجح في تقديم استعراض جيد مقارنة بالرئيسالأميركي الذي فقد بريقه.
  • DAVOS – Die Jahrestagung des Weltwirtschaftforums in Davoshat etwas von ihrer vorkrislichen Großtuerei verloren.
    دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالميفي دافوس فَقَد بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة.
  • Es muss ein Pfad zwischen den Extremen des Dschihads unddes blinden Gehorsams gegenüber den autoritären Herrschern des Nahen und Mittleren Ostens gefunden werden, bevor die Botschaft der Al Kaida etwas von ihrem Glanz verliert.
    والآن بات لزاماً علينا أن نجد المجاز بين طرفي النقيض،الجهاد والطاعة العمياء لحكام الشرق الأوسط المستبدين، قبل أن تبدأرسالة تنظيم القاعدة في فقدان بعض بريقها.
  • Ebenso wie die Marken Kennedy und Bush hat auch das Nehru- Gandhi- Label in Indien seinen Glanz verloren.
    فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو-غاندي بريقه فيالهند.
  • Nun, dann ist er dabei. Ryan hat seinen Glücksbringer verloren, seitdem Reese (Witherspoon) mit Jake (Gyllenhaal) zusammen ist.
    حسنا، آنذاك (باتريك) سيكون المُختار ريان) فقد بريقه)
  • Lugosi ist völlig out. Sonst noch was?
    بيلا لوغوسي؟ لوغوسي فقد بريقه، ماذا لديك أيضاً؟